16.8.13

MAÑANA SE CIERRA EL TELÓN DEL FESTIVAL DE TEATRO Y DANZA CASTILLO DE NIEBLA




El Festival de Niebla cierra su programación este sábado con uno de los montajes más solventes del cartel, un ‘Julio César’ de Shakespeare que, a día de hoy, tiene prácticamente vendidas todas las entradas, por lo que, por segunda semana consecutiva, se colgará el cartel de ‘agotadas las localidades’ en la taquilla del Castillo de los Guzmanes.

Esta XXIX edición del Festival de Teatro y Danza Castillo de Niebla que organiza la Diputación de Huelva llega finaliza a lo grande de la mano del director Paco Azorín, que presenta un excelente montaje del ‘Julio César’ de William Shakespeare protagonizado por actores de la talla de Mario Gas, Tristán Ulloa o Sergio Peris-Mencheta, entre un impecable elenco de ocho actores.

La diputada de Cultura, Elena Tobar, ha destacado el “momento agridulce” que supone presentar la magnífica obra que cierra la vigente edición del Festival de Niebla, debido a que termina esta estupenda XXIX edición de teatro de la que, desde el Área de Cultura, están muy satisfechos con la asistencia de público, la acogida de los espectáculos y la magnífica calidad ofertada, poniendo un espléndido broche de oro a esta edición con ‘Julio César’, de Shakespeare.

Tobar ha resaltado la “tremenda actualidad” del tema que se trata en este montaje, donde la manipulación y el poder están plenamente vigentes, y desde “esta institución provincial” se pretende realizar una “labor pedagógica” a través de una crítica social. Asimismo, la diputada ha querido agradecer a todo el público que ha asistido a este festival, a todos los medios de comunicación que han cubierto cada espectáculo y que sienten el festival como suyo, y al Área de Cultura de la Diputación por su espléndida labor para que el Festival haya “brillado con luz propia” y sin la que el Festival de Niebla no sería posible.

Por su parte, Paco Azorín, director de la obra, ha felicitado a todo el equipo del festival por su estupenda programación y ha agradecido a la organización el haber tenido la “tremenda suerte”, tanto él como toda la compañía, de poder actuar en un Festival de la categoría y la calidad de Niebla.

Azorín ha repasado todos los festivales por los que han ido mostrando su montaje de ‘Julio César’ destacando que en Mérida han sido casi 11.000 personas en cinco días las que han visto la obra de Shakespeare, que como autor clásico logra “trazar un puente” con facilidad entre la época en que se centra la historia y la época actual, ya que “el hombre ha aprendido poco o nada sobre lo que no es suyo, sobre lo que es público”.

Esta adaptación de la tragedia del genial dramaturgo inglés pone el acento en las palabras, en su fuerza poética y sugestiva y, de manera muy especial, en su capacidad provocadora capaz de manipular el ánimo y alterar la conducta de los que las escuchan. Se trata de una obra predominantemente masculina y castrense en la que se alternan los binomios ‘hombres y guerra’ y ‘hombres y poder’.

Esta XXIX edición del Festival de  Niebla ha estado formada por seis grandes espectáculos, cinco de ellos teatrales y uno de danza. Este cartel de lujo ha sido avalado por algunos de los nombres más importantes de la escena española, que han integrado el cartel artístico de esta edición: José Sacristán, Mario Gas, Paco Azorín, Karra Elejalde, Sergio Peris-Mencheta o Tristán Ulloa.

DESDE EL AYUNTAMIENTO


10.8.13

"EL NOMBRE DE LA ROSA" LLENARÁ EL CASTILLO

Sin duda, ha sido uno de los estrenos de la temporada. El nombre de la Rosa llega al patio de los Guzmanes, en Niebla, con el éxito de crítica y público, y eso que el reto no era fácil.   El proyecto se comenzó a gestar hace años:  ”Nosotros pedimos los derechos  hace ocho años, pero no tuvimos respuesta, ni positiva ni negativa. Hace tres años lo volvimos a solicitar y nos dieron la aprobación”, cuenta Garbi Losada, directora de la obra. Sin embargo. el desarrollo de la producción de la obra coincidió con el apogeo de la crisis económica y con la subida del IVA por lo que “nosotros sólo no podíamos asumir el coste”, cuenta la directora, por lo que optaron por la coproducción. De este modo,  cuatro productoras de distintas comunidades,  Ados teatroaTres tristes tigres S.C., La nave producciones y Al revés producciones se unieron e hicieron posible el proyecto.  Una fórmula que, según  Losada, “puede funcionar para abordar espectáculos más grandes desde lo privado, que no sea institucional”.
Nunca antes se había hecho una versión teatral de la obra de Umberto Eco, ello pese a que la novela se convirtió en un best seller y la película, que posteriormente se realizó, fue éxito de taquilla.  Tan sólo “se había hecho una vez en Rumania con el Centro de Arte Dramático, pero como algo puntual y con actores mayores, pero una adaptación que girara por diferentes teatros, no se había hecho nunca”.  Por ello, se antojaba un proyecto ilusionaste ya que “la novela es  un referente, pero esto también resulta ser un hándicap porque la gente tiene el imaginario muy presente:  cómo son los monjes, el aroma de la abadía…  Nuestra intención era intentar no romper con ese imaginario para que el espectador se siguiera identificando con la historia y creo que lo hemos conseguido”, incide Losada, que se muestra entusiasmada con el resultado.  Esta adaptación mantiene las principales líneas de la novela, pero llevado al terreno del teatro, un trabajo que para ha sido especialmente difícil, puesto que “la obra está muy bien estructurada”, lo complicado para ellos. como cuenta la directora, fue “reducir 700 páginas a una obra con una duración convencional”.
La primera novela de Umberto Eco cautivó a millones de lectores de todo el mundo por su fusión de relato detectivesco, aventuras medievales, conspiraciones y conflictos. Pero durante la historia se va desgranando interesantes debates sobre las preocupaciones del ser humano.  ”Nos interesaba mucho todo el debate sobre la pobreza y el poder, porque en cierto modo tiene visos contemporáneos”,  a lo que añade que otro de los puntos interesantes de la novela y que se reflejan en la versión teatral como es la tolerancia frente a la desigualdad o la luz de la razón frente al dogmatismo, ello unido a las reflexiones sobre el papel de la Iglesia, muy de actualidad en estos momentos.   Además, da la casualidad que la producción del montaje coincidió con la elección del nuevo Papa.

8.8.13

AGOTADAS LAS ENTRADAS PARA "EL NOMBRE DE LA ROSA"

 El XXIX Festival de Teatro y Danza Castillo de Niebla (Huelva) llega a sus dos últimos espectáculos y lo hace colgando el cartel de 'agotadas localidades' para la obra que fue elegida por los socios del programa de fidelización perteneciente al Festival 'Niebla 2.0' y que se representará este sábado en el patio del Castillo de los Guzmanes. Se trata de la adaptación teatral de la magistral novela de Umberto Eco 'El nombre de la rosa'.
   A petición del público se seleccionó la que es la primera adaptación al teatro de la novela más popular del escritor italiano, 'El nombre de la rosa'. Un elenco de lujo encabezado por Karra Elejalde y Juan José Ballesta protagonizará esta adaptación teatral fruto de la colaboración de las compañías 'Ados', 'La Nave', 'Tres tristes tigres' y 'Al revés producciones', según ha informado la Diputación en una nota.
   Se trata de una obra de envergadura, con doce actores principales para interpretar un guión que resume en 70 páginas lo que Eco escribió en unas 700, llegando al teatro por primera vez uno de los best sellers más relevantes de los ochenta.
   Es preciso mencionar que la primera elección realizada por los socios del programa de fidelización 'Niebla 2.0' fue 'El Brujo', pero por motivos de última hora de su productora no se pudo formalizar el contrato y se pasó a esta opción, que fue la segunda más votada por los socios.
   El festival llegará a su fin el 17 de agosto con uno de los montajes más solventes de este verano, 'Julio César' de Shakespeare. Y lo hace de la mano de grandes de la escena española, encabezados por Mario Gas, Sergio Peris-Mencheta y Tristán Ulloa, en esta tragedia de guerra y poder, y dirigida por Paco Azorín.
   Esta XXIX edición del Festival de  Niebla ha estado formada por seis grandes espectáculos, cinco de ellos teatrales y uno de danza. Este cartel de lujo ha sido avalado por algunos de los nombres más importantes de la escena española, que han integrado el cartel artístico de esta edición: José Sacristán, Mario Gas, Paco Azorín, Karra Elejalde, Sergio Peris-Mencheta o Tristán Ulloa, entre otros.
   El programa de socios 'Niebla 2.0' nació con el objetivo de ser un canal directo de participación que incluye, además de la selección directa de una de las obras que conforman la programación del Festival, una serie de ventajas a sus socios como son descuentos en establecimientos de restauración y hoteleros, la cuarta entrada gratuita y visitas guiadas de grupos reducidos para ver el funcionamiento del Festival.

COLOCACIÓN PRIMERA PIEDRA CENTRO TANATORIO






         Hoy, jueves 8 de Agosto de 2013, a las 10,00h,  ha sido colocada la primera piedra del Centro Tanatorio de Niebla. Grupo La Paz, pionera en la provincia de Huelva en la construcción y gestión de tanatorios con más de 20 años de experiencia en el sector de servicios funerarios, tanatorios y contratación de seguros, comienza este mes de agosto con la primera piedra y posterior comienzo de las obras del Centro Tanatorio de Niebla.

         En este acto, el Director de Grupo La Paz, Francisco Jesús Rodríguez Morales, ha señalado a los medios de comunicación el deseo de que en pocos meses el Centro Tanatorio esté completamente funcionando al servicio de los vecinos de Niebla. Dicho Centro Tanatorio cuenta en sus modernas y confortables instalaciones con un amplio vestíbulo, servicio de recepción atendida las 24h del día, área de asistencia a los familiares y usuarios para que puedan tener un mejor asesoramiento y mayor privacidad, amplia Capilla y Sala de Oficios para celebraciones religiosas o actos no religiosos de homenaje y despedida a los fallecidos, dos amplias salas de velatorio para acompañar a los familiares, zona de uso interno, pre-instalación de Horno Crematorio con sala de despedida, Columbario, porche, zona verde de jardín exterior, varias zonas de aparcamientos y sala de auto-Cafetería abierta las 24h a disposición de los vecinos de Niebla.


         Rodríguez Morales ha resaltado dos servicios por encima de los elementos básicos de un tanatorio: el Columbario: adaptado para tal fin con dos áreas según las distintas creencias: una zona religiosa con la imagen, en una cerámica especial, de la Patrona de Niebla Ntra. Sra. del Pino, para aquellos vecinos de la localidad que deseen que las cenizas de sus familiares puedan descansar en este respetuoso lugar, y una zona no religiosa para los ciudadanos que así lo decidan. Así como la más moderna pre-instalación de un área de Crematorio con sala de despedida para los familiares.

         Por último, el Director del Grupo La Paz ha hecho hincapié en la importancia de que estas instalaciones cuentan con los más altos índices de calidad certificados por la Agencia Española de Calidad AENOR, de manera que se preste un servicio integral de primer orden, y máxima calidad a toda la población de Niebla. Francisco Jesús Rodríguez Morales ha destacado que con esta iniciativa Niebla contará con un Centro Tanatorio de gran nivel atendiendo a la necesidad y demanda de sus vecinos. Así pues, ha recalcado la idea de que dicho Centro Tanatorio está abierto a todos los ciudadanos de la localidad, permitiendo que todos los vecinos de Niebla puedan hacer uso de sus servicios e instalaciones.

         En su intervención, la Alcaldesa de Niebla, Laura Pichardo Romero, ha hecho hincapié en señalar la importancia de que Niebla cuente con iniciativas de este tipo dado el esfuerzo constante del Ayuntamiento por encontrar empresas que apuesten y estimulen el desarrollo de la localidad y del Condado. Con todas estas acciones se busca cubrir un servicio básico además de crear empleo, en este caso concreto el futuro Centro Tanatorio de Niebla generará empleo y riqueza tanto durante las fases de construcción y finalización como  cuando posteriormente inicie su prestación de servicios a la localidad. Finalmente, ha manifestado su agradecimiento a Grupo La Paz por cubrir esta demanda en la población de Niebla por medio de un Centro Tanatorio de estas características y abierto a todos los vecinos de la localidad, prestando a toda la sociedad un gran servicio y una atención altamente cualificada en los momentos difíciles que siempre provoca la pérdida de un ser querido.


         Pichardo Romero ha enfatizado el acierto del lugar elegido para el Centro, la más idónea y única localización posible para la construcción del Centro Tanatorio de Niebla, ya que es la mejor ubicación que se podía haber encontrado en la localidad por su facilidad para llegar a pie desde el centro de la localidad y sus amplios espacios de aparcamiento que contempla el proyecto presentado por empresa onubense Grupo La Paz. Al acto han asistido las distintas autoridades de la localidad como ciudadanos de Niebla relacionados con el sector asegurador y asociaciones del municipio. 

5.8.13

LLEGAN "LOS PALOS..."




Operarios municipales proceden desde la mañana de este lunes al montaje de la empalizada para las capeas de 2013, que se celebrarán los días 2, 3, 4, 5, 6, y 7 de septiembre próximo, es decir, de lunes a sábado, el domingo 8 es la Festividad de nuestra patrona, la Santísima Virgen del Pino.
Los trabajos de "los palos", se inician en los corrales de la calle Pajarito, antiguos garajes de Jiménez, para continuar por la avenida alcalde Manuel Molina, calle Venida de la Virgen y Bonares, hasta llegar a la plaza de toros.

4.8.13

FACEBOOK AYUNTAMIENTO...



Un año más, la Hermandad de la Virgen del Rocío ha organizado la peregrinación a la ermita de la "Blanca Paloma" denominada "peregrinación juventudes y promesas andando al Rocío. Desde ayer noche, hasta el amanecer se ha caminado y todo "por Ella". A las 9:30, el obispo auxiliar de Oviedo ha oficiado una misa en la que estaban presentes las hermandades de Niebla, Manzanilla y un grupo de jóvenes asturianos que peregrinan por santurarios marianos. Nuestra alcaldesa, Laura Pichardo, también este año acompañó durante el camino a los rocieros de Niebla.

NOCHE DE BUEN FLAMENCO EN EL FESTIVAL DE TEATRO Y DANZA CASTILLO DE NIEBLA





2.8.13

RANGO Y SUITE FLAMENCA PARA LA NOCHE DEL SÁBADO EN EL CASTILLO DE NIEBLA

La Compañía Antonio Gades es desde su creación uno de los grandes puntales de la Danza Española y Flamenca. Basada sobre el repertorio del legendario coreógrafo, hace gala de una escuela particular definida por el maestro, que la diferencia del resto de formaciones españolas. En la actualidad la compañía entremezcla varias generaciones de artistas que hacen posible la transmisión directa de las líneas que caracterizan la escuela gadesiana: un lenguaje estético y depurado, a la vez que arraigado en las tradiciones y la cultura del pueblo español.

La Fundación Antonio Gades, continuadora de las líneas estéticas marcadas por el insigne creador, inserta en su repertorio activo una obra mítica de la Danza Española: Rango del coreógrafo Rafael Aguilar.
Inspirada en La Casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca, este ballet inicia en la danza española la línea de la denominada danza-teatro, seguida por grandes creadores, entre los que se encuentra el propio Gades.

El ballet se complementa con una segunda parte dedicada a un género declarado por la UNESCO como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad: el Flamenco. La SUITE FLAMENCA, que incluye coreografías en su mayoría del propio Gades, encarna los valores éticos y estéticos de su filosofía dancística.

Flamenco clásico en estado puro, presentado por extraordinarios intérpretes de un arte legendario que, sobretodo, requiere autenticidad.

1.8.13

EN LA RED... canal psoe

PSOE insta al Gobierno del PP a que “se implique” con Niebla y garantice los 800.000 euros de fondos europeos para la rehabilitación de la muralla

El secretario de Cultura del PSOE de Andalucía y coordinador del Grupo Parlamentario de Huelva, José Juan Díaz Trillo, ha instado al Gobierno del PP que “se implique” con Niebla y “garantice los 800.000 euros de fondos europeos para la rehabilitación de la muralla”. Así lo ha puesto de manifiesto en el transcurso de una visita junto al diputado nacional Javier Barrero y la alcaldesa de Niebla, Laura Pichardo, para dar a conocer dos iniciativas socialistas destinadas a fortalecer este patrimonio cultural.

Díaz Trillo ha incidido, en este sentido, en el apoyo unánime del Parlamento andaluz a una enmienda socialista “en la que pedimos que se adscriba esta rehabilitación tan necesaria y urgente a los fondos europeos que se están tramitando en este momento, fondos transfronterizos que no sólo tienen que tener el apoyo decidido de la Junta de Andalucía, sino que también tienen que tenerlo por parte del Gobierno de España, que es el que tiene la última palabra”. Díaz Trillo ha indicado que “estos fondos se están negociando ahora y que estos 800.000 euros son fundamentales para este Bien de Interés Cultural (BIC), patrimonio de Niebla”.

Asimismo, el secretario regional de Cultura ha destacado la aprobación en el Parlamento andaluz de otra enmienda del PSOE instando al Gobierno central para que las murallas de Niebla y su castillo “formen parte, como ya lo hacen del Plan de Arquitectura Defensiva de Andalucía, del Plan de Arquitectura Estatal”. Con ello, “queremos manifestar nuestro compromiso con este patrimonio que requiere de un esfuerzo constante y sostenido para que tenga la atención que necesita un Bien de Interés Cultural que, además, es un importante activo de la provincia y del propio municipio, no sólo desde el punto de vista cultural, sino también económico y social”.

Para el dirigente socialista, “frente a otras visitas que hace el PP, vacías de contenido buscando la foto y la crítica fácil, desde el PSOE trabajamos y exigimos tanto al Gobierno como a la Junta que apoyen uno de los conjuntos de arquitectura defensiva más importantes de nuestro país”.

Por su parte, el diputado nacional por el PSOE de Huelva Javier Barrero ha anunciado que presentarán una iniciativa parlamentaria para instar al Gobierno del PP a que “garantice los 800.000 euros para el sostenimiento y mantenimiento correcto de estas murallas”. Para el diputado socialista “un Gobierno que ha sido capaz de transferir a los bancos más de 41.000 millones de euros, tiene que tener la sensibilidad suficiente para darse cuenta de la necesidad de mantener un bien cultural de estas características que significa patrimonio para Andalucía y España, y que es impensable que pueda dañarse”.

Javier Barrero ha señalado que “tanto en Andalucía como en Madrid, vamos a estar muy de acuerdo para que entre los dos parlamentos instemos al Gobierno a mantener una joya de estas características”.

Por último, la alcaldesa de Niebla, Laura Pichardo, ha agradecido estas iniciativas socialistas “para buscar una solución a la conservación de este recinto amurallado”. Pichardo ha enfatizado en la necesidad de “una actuación urgente para que su adecuado mantenimiento” y ha mostrado su convencimiento de “que pronto habrá una solución a las murallas de Niebla”.

30.7.13

ALTAS TEMPERATURAS

Las temperaturas ascenderán de manera moderada durante este martes en casi toda la Península, pudiendo aumentar notablemente en áreas de la vertiente atlántica o permanecer con pocos cambios en el litoral este y sur, en Baleares y Canarias, según la predicción de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet).
   Así, la provincia de Córdoba está en riesgo (alerta amarilla) por temperaturas que llegarán a los 38 grados centígrados durante las horas centrales del día, al igual que Huelva, Sevilla y Jaén.
   Además, los cielos estarán poco nubosos o despejados en todo el país, salvo en el norte de Canarias, en el litoral norte de Galicia, y en el noreste de Cataluña donde habrá intervalos nubosos.
   Finalmente, el viento soplará del este moderado en el litoral del mar de Alborán, con intervalos fuertes en el Estrecho; del noreste de moderado a fuerte en Canarias; del este de flojo a moderado en el litoral Cantábrico oriental; y flojo en el resto del país.

26.7.13

LA ESTELLA DE SEVILLA SE ESTRENA MAÑANA EN EL FESTIVAL DE TEATRO Y DANZA CASTILLO DE NIEBLA

Un drama histórico como ‘La Estrella de Sevilla’, de Lope de Vega, interpretada por la Compañía de Teatro Clásico de Sevilla y dirigida por Alfonso Zurro ha sido la elección del Festival de Teatro y Danza Castillo de Niebla para la noche de mañana sábado.
Una elección acertada por tratarse de uno de los mejores directores de la escena española, como Alfonso Zurro, por ser una obra cumbre del más prolífico de los autores del Siglo de Oro español, como Lope de Vega, por estar ambientada en Sevilla e interpretada por una compañía andaluza y cómo no, producida por un enorme actor y productor andaluz como Juan Motilla.
Como ha reconocido la Diputada de Cultura, Elena Tobar, “nos hemos lanzado a producir con todas las garantías de éxito, rodeándonos de los mejores.” Así Niebla se convierte en escenario de uno de los grandes estrenos de esta temporada, que a partir de mañana recorrerá los principales escenarios de nuestro país.
Aún resuena el eco del éxito del pasado año de esta compañía con el Buscón de Quevedo, todavía en cartel, por lo que el estreno de esta obra, situada en la Sevilla del siglo XIII, es uno de los más esperados de la temporada.
La Estrella de Sevilla es, a juicio de Alfonso Zurro, “uno de esos dramas históricos sobre los conflictos de abuso de poder” con los que el público de hoy en día se siente plenamente identificado”. Se trata de una obra atribuida a Lope de Vega pero de la que existen dudas sobre su autoría según los integrantes de la compañía Teatro Clásico de Sevilla, que produce junto con el festival, constituye “una obra dramáticamente contundente” en palabras del director y autor de esta versión.
La obra se sitúa en el siglo XIII y describe unos supuestos sucesos históricos acaecidos en Sevilla. Como tema central, el abuso de poder por parte del rey, aunque los personajes no se rebelan contra el monarca, como ocurre en “Fuenteovejuna”; en este caso el vasallo se presenta ante los límites de lealtad y honor a la autoridad real para cuestionar la legitimidad del poder cuando deja de ser justo.
“Una obra bellísima”
Emocionado, el actor y productor Juan Motilla ha descrito la adaptación que Alfonso Zurro ha hecho de ‘La Estrella de Sevilla’, como un montaje de enorme belleza, “con una estética que emociona”. Motilla ha animado a los onubenses y a quines nos visitan estos días a que acudan a disfrutar del mejor teatro clásico en un escenario extraordinario como es el Patio de Los Guzmanes del Castillo de Niebla.
Como ha explicado Juan Motilla, La idea de esta colaboración surgió del propio Festival, que se interesó por nuestro proyecto y quiso formar parte de él. “Esta colaboración se ha traducido en una coproducción en la que ambos hemos salido beneficiados”.
Además de este estreno la programación del festival continúa el 3 de agosto con el espectáculo de danza “Rango y Suite flamenca” de la Compañía Antonio Gades para dar paso el día 10 a la versión teatral de la conocida obra de Umberto Eco “El nombre de la rosa” que protagonizan los actores Karra Elejalde y Juan José Ballesta. La presente edición del festival concluirá el día 17 con una obra de Shakespeare, “Julio César”, una coproducción del Festival de Teatro Clásico de Mérida, Metaproducciones y Teatro Circo de Murcia protagonizada por Mario Gas, Sergio Peris-Mencheta y Tristán Ulloa.
Datos de Interés
La Estrella de Sevilla. Teatro Clásico de Sevilla
Sábado 27 de julio, 22’30 horas.
Patio de los Guzmanes, Niebla
Entradas:
Los puntos de venta de entradas son el Ayuntamiento de Niebla, El Cortes Inglés, ya sea a través de sus Centros comerciales, mediante la venta telefónica en el 902 400 222 o a través la venta por Internet en la dirección entradas.elcorteingles.es. La empresa VisitHuelva, también pone a la venta paquetes promocionales (alojamiento más entrada, entrada más desplazamiento…)
También pueden adquirir las entradas en la taquilla de la Oficina de Turismo del Castillo de Niebla a partir de las 19:00 horas el mismo día del espectáculo.
Recordar que la fila 1 está reservada a personas con problemas de movilidad y que vayan en sillas de ruedas.

19.7.13

OTRO GRAN TEATRO DEL MUNDO, ESTE SÁBADO EN EL FESTIVAL DE TEATRO Y DANZA CASTILLO DE NIEBLA

A Calderón, gran dramaturgo del Siglo de Oro, le preocupaban los temas de su época, que son también los de la nuestra: la vida, el amor, la verdad y la mentira, las dudas y las contradicciones con las que tenemos que luchar; y las cosas que hacemos bien y mal, y cómo las elegimos.

En El gran teatro del mundo, se plantea la vida como una gran comedia en la que cada uno representa el papel que Dios le ha asignado, vestido con los trajes que el Mundo le proporciona. Vivimos, y al final de nuestra vida solo podremos llevarnos lo bueno que hayamos hecho, sin que importe si hemos sido poderosos o insignificantes. Pero, ¿qué ocurre con las cosas negativas, es que no pueden cambiar o mejorar? La rebeldía y la pasión de la gente joven, sus preguntas y sus ganas de cambiar las cosas encontrarán aquí inesperadas respuestas a través de una niña de siete años que intenta hacerle al Mundo el mejor regalo de cumpleaños que se pueda imaginar.

En esta adaptación musical para todos los públicos, con canciones originales, (la mejor manera de acercar el verso con toda su sonoridad y belleza a los más pequeños), los aspectos que interesaron del texto original fueron que el Mundo aparece como un escenario, donde a cada persona se le asigna un papel al nacer; el Autor, que representa a la sociedad establecida, pretende que nadie se salga de su guión; y que los actos tienen consecuencias morales. Sin embargo, se pone en el centro del argumento una historia de amor imposible, entre una Princesa rica y un Príncipe pobre. Un Mundo enfermo asiste a esta fábula sobre la desigualdad, donde el personaje de una niña de siete años pone en cuestión la lógica absurda del mundo adulto.